Définition

1. Nom :
   • Personne méchante, scélérat : "ác nhân" désigne une personne qui a un caractère mauvais, cruel ou malveillant, et qui commet des actes nuisibles. Ce terme est de nature archaïque ou littéraire.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Trong truyện cổ tích, ác nhân thường bị trừng phạt. (Dans les contes de fées, le scélérat est généralement puni.)
  • Hắn ta chính là ác nhân đã gây ra bao tội ác. (C'est lui le malfaiteur qui a commis tant de crimes.)

Utilisations avancées

• Ce terme est principalement rencontré dans des contextes littéraires, historiques ou dans les récits traditionnels (contes, légendes, œuvres classiques). Il est rare dans le langage courant moderne.
  • Nhân vật phản diện trong vở kịch được miêu tả như một ác nhân thực sự. (Le personnage antagoniste dans la pièce est décrit comme un véritable scélérat.)

Variantes et mots apparentés

• Ác (adj.) : méchant, mauvais, cruel.
  • Ác tâm : mauvaise intention.
• Nhân (n.) : personne, être humain (élément de composition).
  • Thiện nhân (arch.) : personne bonne, bienveillante (antonyme).

Synonymes

• Kẻ xấu : personne mauvaise (langage plus courant).
• Kẻ ác : personne méchante.
• Kẻ bất lương : personne malhonnête, sans scrupules.
• Scélérat / Malfaiteur (français) : personne qui commet des méfaits.

Expressions idiomatiques

• "Ác nhân ác báo" (expression proverbiale) : le mal reçoit une rétribution mauvaise ; on récolte ce que l'on sème.
  • Hãy nhớ đến câu "ác nhân ác báo". (Souviens-toi du proverbe "le mal attire le mal".)

1. (arch.) personne méchante; scélérat